опрокидывающее устройство

 

возврат тары
(поставщику груза)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• trip

 

направление нагрузки с использованием IP-протокола
управление потоками обмена с помощью IP-протокола
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• управление потоками обмена с помощью IP-протокола

EN

• traffic routing over IP
• TRIP

 

однократное перемещение
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• trip

 

опрокидывающее устройство
опрокидывать
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• опрокидывать

EN

• trip

 

отпускание (реле, контактов)
отпускать (реле, контакты)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]

Тематики

• электротехника, основные понятия

Синонимы

• отпускать (реле, контакты)

EN

• trip

 

подготовка персонала, исследования и производство изотопов
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• training, research, and isotope production
• TRIP

 

расцепитель
Устройство, механически связанное с автоматическим выключателем (или встроенное в него), которое освобождает удерживающее устройство в механизме автоматического выключателя и вызывает автоматическое срабатывание выключателя.
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]

---

расцепитель контактного коммутационного аппарата Устройство, механически связанное с контактным коммутационным аппаратом, которое освобождает удерживающие приспособления и тем самым допускает размыкание или замыкание коммутационного аппарата.
МЭК 60050(441-15-17).
Примечание. Возможны расцепители мгновенного действия, с задержкой времени и т. п.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

---

расцепляющее устройство контактного аппарата
Устройство, предназначенное механически воздействовать на удерживающее устройство контактного аппарата с целью освобождения его подвижных частей для изменения коммутационного положения.
Примечание. В зависимости от принципов действия расцепителя применяют термины: «электромагнитный расцепитель», «тепловой расцепитель» и др.
[ ГОСТ 17703-72]

EN

release
device, mechanically connected to (or integrated into) a circuit-breaker, which releases the holding means and permits the automatic opening of the circuit-breaker
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

---

release (of a mechanical switching device)
a device, mechanically connected to a mechanical switching device, which releases the holding means and permits the opening or the closing of the switching device
[IEV number 441-15-17]

FR

déclencheur
dispositif raccordé mécaniquement à (ou intégré dans) un disjoncteur dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture automatique du disjoncteur
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]

---

déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion)
dispositif raccordé mécaniquement à un appareil mécanique de connexion dont il libère les organes de retenue et qui permet l'ouverture ou la fermeture de l'appareil
[IEV number 441-15-17]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...
• выключатель автоматический
• расцепитель, тепловое реле

Классификация

>>>

Действия

• срабатывание расцепителя

Синонимы

• расцепитель контактного коммутационного аппарата
• расцепляющее устройство контактного аппарата

EN

• automatic tripping device
• protection release
• protection trip unit
• release
• release (of a mechanical switching device)
• trip
• trip unit

DE

• Auslöser (eines mechanischen Schaltgerätes)

FR

• déclencheur
• déclencheur (d'un appareil mécanique de connexion)

 

расцепление (операция)
Размыкание контактного коммутационного аппарата под воздействием реле или расцепителя.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

EN

tripping
opening of a circuit-breaker by either manual or automatic control or by protective devices
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]

FR

déclenchement
ouverture d'un disjoncteur sous l'action d'une commande soit manuelle, soit automatique ou sous l'action de dispositifs de protection
Source: 604-02-31 MOD
[IEV number 448-11-31]

Тематики

• аппарат, изделие, устройство...

EN

• release
• trip
• tripping

DE

• Ausschalten

FR

• déclenchement

 

рейс (бурильного инструмента)
пробег (бурильного инструмента)
Спуск и подъём бурильного инструмента.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• пробег (бурильного инструмента)

EN

• trip

3.93 экстренный останов (trip): Останов ГТУ, находившейся под нагрузкой, путем прекращения подачи топлива и снятия нагрузки.

Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

1) опрокидывающее устройство; опрокидыватель; механизм опрокидывания

2) опрокидывающее устройство; опрокидыватель; устройство для опрокидывания

1) Общая лексика: выключатель, расщепляющее устройство

2) Авиация: отключающее устройство

3) Техника: выключающий механизм, задержник затвора, опрокидывающее устройство, расцепитель, расцепляющее приспособление

4) Строительство: механизм расцепления

5) Электроника: расцепляющий механизм

6) Нефть: Устройство защитного отключения, опрокидыватель

7) Автоматика: расцепляющее устройство

8) Оружейное производство: выключающее приспособление, приспособление для остановки затвора в заднем положении, стопор затвора

9) Общая лексика: турбулизатор потока

1) Техника: инвертор, кантовальное устройство, кантователь, опрокидыватель, опрокидывающее устройство, преобразователь, элемент НЕ (логический)

2) Математика: инверторный

3) Железнодорожный термин: обратный преобразователь (постоянного тока в переменный)

4) Телекоммуникации: скремблер (речевых сигналов)

5) Электроника: инвертер, инвертирующий усилитель, обратный преобразователь

6) Вычислительная техника: инвертирующий сигнал, инвертирующий элемент, логический элемент НЕ

7) Автоматика: инвертор, инвертирующий элемент АС, преобразователь переменного тока

8) Макаров: оператор обращения, переворачивающее устройство

9) Безопасность: скремблер с инверсией частот

10) Электротехника: инвертор, электронное устройство, позволяющее плавную регулировку скорости вращения двигателей переменного тока (Adjustable Speed Drive, Variable Frequency Drive( VFD-drive))

1) Техника: кантователь, опрокидывающее устройство, поворотное устройство

2) Металлургия: кантовальное устройство

3) Атомная энергия: устройство для кантования

4) Алюминиевая промышленность: поворотный механизм (вакуум-ковша)

1) Общая лексика: вид эля (изготовляемый в Суссексе), рабочий у самосвала, человек, дающий чаевые

2) Военный термин: автомобиль-самосвал, самосвал ( автомобиль)

3) Техника: вагонетка с опрокидывающимся кузовом, кантователь, обслуживающий опрокидыватель, опрокидыватель, рабочий, самосвал, форзацприклеечная машина

4) Строительство: опрокидная вагонетка, опрокидывающее устройство, опрокидывающийся жёлоб

5) Автомобильный термин: механизм опрокидывания, механизм опрокидывания (кузова самосвала)

6) Горное дело: грузовик с автоматической разгрузкой кузова, рабочий у опрокида

7) Полиграфия: вагоноопрокидыватель, клеемазальная кисть, машина для вклейки

8) Нефть: опрокидывающийся механизм

9) Космонавтика: стенд-кантователь, тележка-манипулятор

10) Силикатное производство: опрокидыватель (пресс-формы)

11) Бурение: опрокидывающий механизм

12) Макаров: опрокидывающееся устройство, кантователь штучных грузов (c упорами или сталкивателями), кантователь (любое устройство для переворачивания)

1) Военный термин: опрокидывающий механизм

2) Техника: кантовальное устройство, опрокидывающее устройство

3) Строительство: кантователь, устройство для опрокидывания

4) Специальный термин: опрокидыватель